A Little More Blue (tradução)

Original

Caetano Veloso

Compositor: Caetano Veloso

Um dia eu tive que deixar meus país, praia calma e palmeira
Nesse dia eu não pude nem mesmo chorar
E esqueci-me de que lá fora haviam outros homens
Mas hoje, mas hoje, mas hoje, eu não sei por que
Eu me sinto um pouco mais triste do que então
No dia em que Carmem Miranda morreu
Eles colocaram sua fotografia em uma revista
Sua boca morta com batom vermelho sorria
E as pessoas choravam, eu tinha uns dez
Mas hoje, mas hoje, mas hoje, eu não sei por que
Eu me sinto um pouco mais triste do que então
Uma manhã eles vieram me levar para a prisão
Eu sorri para eles e disse - tudo bem
Mas sozinho naquela noite eu chorei e chorei outra vez
Mas hoje, mas hoje, mas hoje, eu não sei por que
Eu me sinto um pouco mais triste do que então
Uma noite eu vi um filme mexicano
Estes irmãos gêmeos tentavam se matar
Ela abriu os braços e levou duas balas
E morreu docemente sem nenhum suspiro
Mas hoje à noite, mas hoje à noite, mas hoje à noite, eu não sei porque
Eu me sinto um pouco mais triste do que então
Um dia eu desci ao subterrâneo, mas
Eu perdi o último trem
E agora, olhando ao redor
Eu me sinto um pouco mais triste do que então
Olhando em torno
Eu não sei porque
Eu me sinto um pouco mais triste do que então