Dans Mon Île (tradução)

Original

Caetano Veloso

Compositor: Arland Maurice / Henri Salvador

Na minha ilha
Ah, como é bom!
Na minha ilha
Nós nunca fazemos nada
Nós nos bronzeamos sob o Sol
Que nos acaricia
E temos preguiça
Sem pensar no amanhã
Na minha ilha
Ah, como o tempo é doce!
Bem tranquila
Perto do meu amorzinho
Debaixo dos grandes coqueiros que se balançam
Em silêncio, nós sonhamos com nós mesmos
Na minha ilha
Um perfume de amor
Se esgueira
Desde o fim do dia
Ela se apoia, me esticando seus braços doces
Doces e frágeis
Em volta do que há de mais mais belo
Seus olhos brilhantes
E seus cabelos castanhos
Se espalham
Sobre a fina areia
E nós brincamos de Adão e Eva
Brincadeira fácil
Que nós aprendemos
Porque minha ilha é o paraíso