Pecado (tradução)

Original

Caetano Veloso

Compositor: Enrique Francini

Não sei se é proibido
Se não tem perdão
Se me leva ao abismo
Eu só sei que é amor

Eu não sei se esse amor é pecado
Se há um castigo
Se é uma afronta às leis honradas
Dos homens e de Deus

Só sei
Que me atordoa a vida
Como um redemoinho
Que me arrasta e me arrasta
A teus braços em cega paixão

É mais forte do que eu
Do que a minha vida, meu credo e meu signo
É mais forte que todo o respeito
E o temor a Deus

Mesmo que seja pecado
Eu te amo, te amo do mesmo jeito
E mesmo que a tudo me negue o direito
Eu me agarro a este amor