Maria Bonita (tradução)

Original

Caetano Veloso

Compositor: Agustin Lara, Vianey Larraga Garcia, Paulo Sette

Lembre-se de Acapulco
Daquelas noites
Maria bonita, Maria da minha alma
Lembre-se de que, na praia
Com suas mãozinhas, as estrelinhas
Você enxaguava

Seu corpo, brinquedo do mar, barco à deriva
As ondas vinham e o embalavam
E enquanto eu te olhava
Digo isso com sentimento
Meu pensamento te traía

Eu te disse muitas daquelas palavras bonitas
Com que se embalam os corações
Pedindo que você me amasse
Que transformasse minhas ilusões em realidade
A Lua, que nos observava
Já fazia um tempinho
Fingiu não perceber
E quando a vi escondida
Me ajoelhei para te beijar
E assim te entregar toda a minha vida

Amores você deve ter tido, muitos amores
Maria bonita, Maria da minha alma
Mas nenhum tão bom nem tão honrado
Quanto o que você fez brotar em mim

Eu o trago cheio de flores
Como uma oferenda
Para deixá-lo aos seus pés
Receba-o emocionada
E me jure que não mente
Porque você se sente idolatrada